アルベド語
・アルベド族の言葉
・辞書を入手することにより勝手に翻訳される。
| アルベド語辞書入手場所 |
| １巻：サルベージ船・甲板(画面右奥） |
| ２巻：ビサイド村・討伐隊宿舎(カウンターの前） |
| ３巻：連絡船リキ号・動力室（画面奥） |
| ４巻：ポルト＝キーリカ・酒場 |
| ５巻：連絡船ウイノ号 操舵室 |
| ６巻：ルカ ルカ＝スタジアム（地下フロアＢ） |
| ７巻：ルカ ルカ＝シアター（受け付け） |
| ８巻：ミヘン街道 旅行公司（リンからもらう） |
| ９巻：ミヘン街道 新道北部 |
| １０巻：キノコ岩街道 断崖 |
| １１巻：ジョゼ街道 |
| １２巻：幻光河・北岸シパーフ乗り場 |
| １３巻：グアドサラム 民家 |
| １４巻：雷平原・旅行公司（リンに「まあまあ」と答える事で入手） |
| １５巻：マカラーニャの森・湖への道 |
| １６巻：マカラーニャ湖・旅行公司前 |
| １７巻：サヌビア砂漠・中央部（「強い敵（左側）」の方の右奥にある塔の中） |
| １８巻：サヌビア砂漠・中央部（「弱い敵（右側）」の奥にある立て看板の近く） |
| １９巻：アルベドのホーム |
| ２０巻：アルベドのホーム･居住区 |
| ２１巻：アルベドのホーム・メイン通路 |
| ２２巻：聖ベベル宮･僧官専用通路 |
| ２３巻：ナギ平原･中部（北西の端の方） |
| ２４巻：レミアム寺院 |
| ２５巻：盗まれた祈り子の洞窟 （「ナギ平原･谷底」から行ける） |
| ２６巻：オメガ遺跡 |
| チャートＰＡＲＴ１の時点で入手可能な辞書 |
| １・２・３・４・５・６・７・８・９・１０・１１・１２ |
| チャートＰＡＲＴ２の時点で入手可能辞書 |
| １３・１４・１５・１６・１７・１８・１９・２０・２１・２２・２３・２５ |
| 飛空挺入手後に入手可能辞書 |
| ２４・２６ |